J Otaku Fans Subbers presenta Discovery of Romance
[Episodio 3]
Mi arrabbio ancora ogni volta che ti vedo.
Mi vengono in mente solo brutti ricordi ogni volta che ti vedo.
A me non vengono in mente che bei ricordi.
Allora?
Han Yeo Reum ...
Sceglieresti...
Sceglieresti me se ti dicessi di rompere con lui?
Se decidessi di scegliere ancora una volta me...
non ti farei mai piangere.
Io ... non ho mai dimenticato nulla di te
Dall'inizio, alla fine.
Fin dall'inizio alla stazione di Jinju per fine alla stazione Jinju.
[Dieci anni fa] E' stato un piacere conoscerti.
[Dieci anni fa] Il mio ome è Kang Tae Ha.
Io sono Han Yeo Reum.
Han Yeo Reum? E 'un bel nome.
- Rivediamoci una volta o l'altra. -Sì, rivediamoci.
Vai pure adesso.
E non fare niente di stupido.
Mi ha addirittura seguita in bagno.
Hai controllato per i biglietti del treno per il ritorno?
Joon Ho ...
Che hai?
Apparentemente c'é un'isola davvero carina qui intorno.
Avete mai sentito parlare dell'Isola di Yeonhwa?
- Quale isola? - L'isola di Yeonhwa.
- Perche? -Hai i soldi, non è vero?
Non ho i soldi.
- Ne hai ottenuti un sacco come indennità. - Ho detto che non ne ho!
- Cribbio. -Cribbio?
Andiamo.
No.
- Seguimi e basta. -Non voglio andare..
- Sorridi! Siamo forse ad un funerale? -non voglio andare!
- Non voglio! -Andiamo all'isola di Yeonhwa.
E' pur sempre un'isola, quindi comunque non potrai andare ovunque li.
Sbrigatevi! Andiamo!
- Ehi, io vado. -Hey! Han Yeo Reum! Han Yeo Reum!
Vai con lei. Posso solo andare a vedere Soon Nam?
Non puoi! Sarai di certo trattata come una pazza se ci andrai.
Ti prego! Perché ti intrometti nella mia vita?
Se continuerai così finirai solo per farti pestare!
Andiamo. Andiamo!
Quella ragazza! Hey!
Han Yeo Reum!
Lei non ha nemmeno un centesimo ...
Hey!
Che coincidenza ...
Anche tu diretta all'isola di Yeonhwa?
Ti avevo già detto che ero diretta li.
Davvero?
Non l'avevo sentito.
E '... davvero il destino.
Non si chiama fato?
Si chiama coincidenza.
La maggior parte dei destini prende il via con una coincidenza.
Credo che dipenda tutto dal modo in cui la si voglia interpretare.
In tal caso ... diciamo che è destino.
Sto andando. Credo che loro non siano saliti.
Perché non vieni anche tu?
Stai forse aspettando qualcuno?
Non è quello ...
Sei stata sola tutto il tempo.
Saliamo. Se andiamo adesso, potremmo anche essere
in grado di vedere il tramonto da Yeonhwa Peak.
Scusami ...
Mi dispiace, visto che ci siamo appena conosciuti ...
Ma potresti prestarmi dei soldi?
Seguimi.
Scusami, non mi sento a mio agio ...
Quella era l'ultima barca, ma io non ho soldi per l'alloggio ...
Per sta notte mi andrà bene dormire d'ovunque, ma se tu potessi
prestarmi una somma sufficiente a poter tornare a Seoul ...
Davvero non hai soldi?
Allora mi hai detto la verità quado sul treno hai detto
di esserti innamorata di me al primo sguardo?
- Sì! -Non era solo per avere del denaro?
Guarda, per chi mi hai preso?
Vuoi dirmi che non mi hai seguito sin qui per avere dei soldi?
Questo è abbastanza perché tu ti faccia controllare da uno psichiatra.
Davvero, davvero non hai soldi?
Non ci credo.
Quelli di prima, erano miei amici.
Chi? La coppia che discuteva rumorosamente sul treno?
Pensavo che fossero saliti a bordo. Ma non l'hanno fatto.
Hanno loro tutti i soldi. Come puoi vedere, tutto quello che ho è questa borsa.
Davvero non hai soldi.
Ti prego, prestarmi qualcosa. Te li restituirò una volta tornati a Seoul.
Se ti darò i soldi, la smetterai di seguirmi in giro?
Certo che si! Non voglio affatto disturbarti.
- Hai detto di esserti innamorata di me. - Lo prometto! Non voglio disturbarti.
Allora...
non posso prestarti nulla.
Quel ragazzo ...
Non conosco nessuno qui ...
tu sei l'unico.
Non fare così. Perché non abbiamo
una visione più positiva e bella sul mondo ...
Quanti anni hai?
-Ho paura ... -Perché?
Se non sei nemmeno aperta sulla tua identità, come puoi chiedermi dei soldi?
Il tuo nome è Han Yeo Reum. La tua età?
- Ho ventidue anni. -Il tuo interesse principale è la lavorazione del legno ...
- Quale scuola hai frequentato? - L'università Hangook.
Capisco. E quegli anelli li hai fatti da sola?
Si!
Oh, perché non ti prendi questo anello e in cambio mi dai i soldi ...
Un anello di legno? No, grazie.
Sei davvero un uomo strano.
Signor Kang Tae Ha! Per favore!
Ti prego!
Guarda quello.
Oggi ... ho imparato una grande lezione di vita.
Mai fidarsi di un uomo di cui ci si innamora a prima vista.
Perché non ti limiti a pensarlo?
Non credo che me ne verrebbe comunque nulla di buono sapendolo.
Se ti sei goduto abbastanza il panorama, perché non mi presti dei soldi adesso?
Neppure io ho soldi.
Prima devo ritornare in paese e trovare una banca.
Allora avresti dovuto dirlo prima!
Mi hai appena urlato contro?
Non l'ho fatto.
Sbrighiamoci a tornare indietro.
- Si sta facendo buio. - Scatterò un altro paio di foto.
[! Buon viaggio]
[Non funziona]
È forse un sogno?
E' la realtà!
Non hai sentito la signora prima?
Lo aggiusteranno quando tornerà il traghetto! Alle due di domani pomeriggio!
Dove stai andando?
Perché ti interessa?
Mi scusi!
Sono 600 won.
Sono a corto di 100 ...
Era tutto quello che avevi?
Solo 100 won?
Non hai fame?
- Se non ti va di mangiare, allora lascia perdere. -Chi ha detto che non ne ho?
Questo è un grosso problema adesso dove dormiamo?
Per quel che mi riguarda, io posso dormire anche qui.
E 'la fine dell'estate, così anche di notte fa freddo.
Mi scusi ...
Ci deve essere un centro sociale, una scuola o una chiesa qui intorno, giusto?
Come facevi a sapere cose come questa?
Se si è cresce con una mamma che ti caccia fuori di casa ogni volta che si annoia,
lo sapresti anche tu.
Non avrei mai pensato che saresti anche stata in grado di farti dare le coperte.
Io prendo questo lato, mentre tu dormirai laggiù.
Non rotolare dalla mia parte nel bel mezzo della notte.
Dovrei essere io a dirlo.
Dal momento che mi sono occupata di cena e alloggio
promettimi che mi presterai i soldi
per il viaggio di ritorno, quando li avrai domani.
Come farai per la colazione e il pranzo?
So già cosa fare.
Anche se mi perdessi nel bel mezzo del deserto, saprei comunque uscirne viva.
Devono esserci dei topi.
Giù! Mio Dio, cosa faccio?
Sembra che tu non tema nulla, ma hai paura dei topi?
Odio davvero gli animali grigi.
Serpenti, coccodrilli, salamandre ...
Pensi che ci siano anche loro qui?
Può ache essere.
- Signor Kang Tae Ha. -Sì?
Possiamo dormire vicini?
Cerchiamo di dormire vicini, ma in modo "normale".
Non voglio fare nulla.
Sono del tutto innocente.
Mi limiterò a starmene tranquilla e a dormire qui, accanto a te.
Metterò la mia coperta qui, accanto a te.
Mi sento un po 'meglio.
Davvero non sai quanti i ragazzi possano essere spaventosi.
Perché dovrei avere paura dei ragazzi? Sono comunque tutti esseri umani.
Sono sicura che tu sia meglio di un topo. Inoltre, posso anche parlare con te.
Davvero?
Ti avverto ...
Sono veramente brava nel taekwondo. Sono cintura nera!
Vedo che sei abbastanza spaventosa.
Quindi se vorrai farmi qualcosa.
Non avrò comunque paura di te.
Se vuoi scommettere la tua vita, prova ad avvicinarti a me.
Seriamente ... quei topi ...
Davvero ...
Ti prego, tienimi per mano.
Riesco ad addormentarmi solo se qualcuno mi tiene per mano.
Non lasciar andare la mia mano. Continua tenerla stretta, va bene?
Scusami ...
Hai per caso qualche sensazione strana?
Quale per esempio?
Una sensazione di solletico?
Una specie di formicolio ...
Mi sento come se ... qualcosa stesse lentamente fiorendo.
Che il ramen di prima fosse avariato?
Non è il ramen ...
E' come se fosse l'inizio di qualcosa.
Di che cosa?
Le donne normali lo chiamano amore.
Tiemi stretta la mano e dormi.
Mi piace, davvero.
Ricordo solo il bene, il morbido e le cose molli.
Quanto tu fossi onesta ...
Il fatto che ridevamo così tanto ...
Quanto fossi carina ...
Ricordo ancora tutto chiaramente.
Anche la consistenza delle tue labbra.
Per caso ...
Non ti sei agitata per ciò che ho appena detto, vero?
Non hai voglia di tornare con me.
Non è ovvio?
Allora quale sarebbe la ragione per cui tu non potresti lavorare con la mia azienda?
Hai anche un fidanzato.
Non hai nessun motivo per essere agitata a causa mia.
Vorrei che questo fosse chiaro sin d'ora. Non ho alcuna intenzione di
ricominciare di nuovo con te e non ho nessun altro secondo fine.
Stavo solo cercando un partner con cui poter lavorare e ho finito con lo scegliere questo studio.
Spero che non mescolerai i tuoi sentimenti personali con il lavoro.
Pensaci su e fammi sapere.
Sono senza parole.
Da questo lato è un bar, e ci sarano degli scaffali di vino ...
quanti tavoli ci sono?
Salve, signore.
Puoi venire a prendermi nei prossimi 10 minuti?
Non credo di poter aspettare qui troppo allungo.
Ho una riunione con la GK appartamenti alle due.
Davvero non so cosa stia pensando.
Era come allora. Ama ancora giocare con la mente degli altri...
Facendo oscillare su e giù i sentimenti delle persone, celando al contempo i suoi.
Era così anche dieci anni fa!
Soldi!
Signir Kang Tae Ha, me lo avevi promesso la notte scorsa
che mi avresti prestato dei soldi non appena ne avessi avuti.
Che cosa stai facendo. Sei davvero strano.
Una promessa è una promessa!
Non hai dormito all'aperto grazie a me.
Non dovresti ripagare la mia gentilezza in questo modo.
Se ti presterò il denaro, salirai su quella barca e te ne andrai, giusto?
Naturalmente.
Ecco perché non posso prestarteli.
Tu, pazzo bastardo!
Da dove vieni, eh?
Tu pazzo bastardo!
Io sono un uomo d'affari. In altre parole, un mercante.
E adesso ho bisogno di lei.
E io so come posso ottenere quello che voglio per istinto.
C'è solo un modo per tenere legata a me Han Yeo Reum adesso.
Ferire il suo orgoglio.
Presto tornerà a girarmi in torno.
Proprio come fece 10 anni fa.
Signora, un'altra zuppa di pesce, per favore.
Sì.
Ti ho lasciato mangiare i miei ramen la scosa notte, no?
Comprami una zuppa di pesce fresco.
La barca è ripartita. E naturalmente non potevo salire a bordo perché non ho soldi.
E sta piovendo.
So anche questo.
Sei davvero meschino. Uno come te in vita mia non l'avevo ancora mai incontrato.
Se avevi intenzione di darmeli sin dall'inizio,
stato bello se me li avessi dati 10 minuti fa!
- Perché vivi la tua vita ... - E' una mia scelta.
Sei un completo idiota.
Resta con me un altro giorno.
Non voglio ancora dirti addio.
Dovrei provare il pesce?
Mi rimangio il fatto di averti dato del pazzo bastardo.
Mi rimangio anche il "meschino" di prima.
E anche " completo idiota ".
Di solito non sono così dura ...
credo di essere impazzita per un secondo.
E 'piccante?
A proposito, se c'è qualcuno a bordo che mente mentre passiamo di qui, la barca si agiterà.
Come potrebbe essere possibile? Pensi forse che io sia stupida?
Non fare così!
Dico sul serio. Vuoi fare una prova?
Sto iniziando a piacerti, giusto?
Sei davvero pieno di te stesso? Non è vero!
- Stai bene? -Sto bene?.
Vedi? Che cosa ti avevo detto?
Ti sei innamorata di me sul treno, poi mi hai seguito su questa isola ...
e ti sei completamente innamorata di me la notte scorsa.
Stai bene?
Perché continui a farlo?
Tieniti stretta.
- A proposito, ti sto tenendo la mano. -Già..
- E' da un po che la tengo stretta. -Già..
- Ti piaccio per davvero. -Già!
Che cosa è?
E 'un cuore! Quando l'hai trovato?
Sta mattina presto, quando sono uscito a fare una passeggiata.
- E' una papera. -Stai mentendo.
Che cosa? Non c'è nulla.
Vuoi continuare a mentirmi?
Ne ho davvero vista una.
Sei davvero carina.
Quindi questi sono due alberi in uno.
- E' la tua prima volta? -Sì. È grandioso.
I rami sono davvero intrecciati.
Quanto devono piacersi a vicenda per decidere di diventare uno solo?
Guarda ... in questo momento siamo anche noi due alberi in uno.
Hai ragione.
Gli alberi sono sempre nello stesso posto.
Sempre nello stesso punto senza fare del male a nessuno.
Mi piace molto. Fa si che le persone si sentano a proprio agio.
Quando in futuro mi capiterà di fabbricare mobili
sarò gentile con alberi e non li spreccherò.
Ti stai specializzando nella lavorazione del legno ... hai intenzione
di aprire uno studio di arredamento ?
Si! Ho già il nome "Han Yeo Reum e Albero di Pino".
Il nome della mia amica è Sol (Pino).
Sono andato sull'isola di Heuksan Island prima di fare il militare.
Li ho visto le foglie di due alberi legate assieme, la loro dimensione era raddoppiata.
Ti piacerebbe andare a vederli insieme una volta?
Piove.
- Ci faremo la doccia. -Andiamo.
Sì, alla fine le cose andranno come voglio io. Ve lo posso assicurare..
Probabilmente mi chiamerà domani.
Il suo orgoglio va oltre il normale.
Vuole dimostrare di non nutrire più sentimenti per me.
Presidente!
Sono un po 'più di cinque minuti di ritardo.
Questo stronzo ...
E 'così caldo.
Chi ti ha detto di correre? Ti avevo dato dieci minuti.
Sì, non fare nulla di difficile ...
Sì, se dovessi avere di nuovo problemi, chiamami.
Sì.
Penso che Ahn Ah Rim sia la ragazza che stavi cercando.
Ma ... lei non si è ancora laureata.
Fa tre lavori part-time per risparmiare e poter pagare l'università.
Compreso questo.
Qual'é il tuo rapporto con lei che fai tanta fatica solo per ritrovarla?
La conosci da quando eri piccolo?
Mi scusi, ma è lei il medico che trasforma la bestia nella bella?
Ma, è anche possibile con questa faccia?
Mi scusi, ma è impossible nel nostro ospedale.
La prego di andare da qualche altra parte.
Come vorrebbe cambiarlo?
Kim Tae Hee.
Kim Tae Hee ... ehi, vada altrove! Vada da qualche altra parte!
Cosa c'è da cambiare? Sei molto più bella di lei.
Io vado a vomitare.
Me ne vado.
Aspetta.
Prendilo.
Grazie, Kim Tae Hee.
Che cosa ti ha portato qui? E lo studio?
Sono qui per una chiamata di servizio per un comò qui vicino.
Dovremmo andare nell'altra stanza e baciarci per un minuto?
Sai quanto sei bella quando mi guardi così?
Dove hai imparato a fare complimenti del genere?
Dai drama che guarda mia mamma.
Han Yeo Reum, ascoltami attentamente.
Dopo aver lavorato una lunga e dura giornata allo studio, torni a casa ...
e il tuo migliore amico, con cui poter parlare, ti aspetta li.
- Non sarebbe bello? -Sì!
Ma questo amico non deve andarsene in tempo per prendere l'ultima metropolitana.
Può restare fuori tutta la notte.
Nessuno direbbe niente anche se voi restate
insieme e dormendo nello stesso letto.
Anche tua madre pensa che sia solo naturale.
Dormireste nella stessa casa tutti i giorni e andreste ovunque insieme.
Anche se foste sempre assieme, la gente
non farebbe altro che invidiarvi e non penserebbe mai che è strano.
Io penso che questo sia il matrimonio.
Dammi la mano.
Quale mano?
Mi ci è voluto un pò perché stavo cercando un modo spettacolare per dirtelo.
Non potevo davvero farlo in maniera qualsiasi.
Sposiamoci.
- Tornerò un'altra volta.N-Aspetta, aspetta.
- Aspetta. -Aspetta ... prendila!
Che cosa c'è che non va?
Non te ne eri ancora andato?
Lui ... solo ... mi ha fatto la proposta?
Di già?
Na non ho ancora sentito la risposta.
Che deve essere un 'No.'
Non è... Non è un no.
E solo che, in questo momento non posso.
E' un no.
Sono così pieno ...
Yeo Reum ...
Senza l'aiuto di tua madre, potresti ricominciare da capo a casa di Ha Jin.
Ad essere onesti, che cosa che non va in quella casa?
Non voglio. Lederebbe il mio orgoglio.
E neppure alla madre di Ha Jin andrebbe bene.
Ha Jin è il suo unico figlio.
Per di più è un medico.
Hey, pensi forse che il vostro matrimonio si un affare ...
ma ci sono un altro paio di cose da considerare.
Yoon Sol, che ne pensi?
Mi manca molto Choi Eun Gyu.
Tutti i ragazzi che passano assomigliano a Choi Eun Gyu.
La faccia di Choi Eun Gyu galleggia anche sul ramen.
Per una volta vorrei poter avere una conversazione con lei che abbia un minimo di senso.
Questo è quello che voglio dire.
Mio Dio, è la mamma.
Eh? Perchè non ci sono ancora i soldi nel mio conto?
Verrò a prenderli in contanti.
Sasso, carta, forbici!
Perdo sempre io!
Sbrigati a pulire!
A partire da oggi, zero per Joon Ho, 1.1 milioni per Sol
e 26,5 milioni per Yeo Reum, tra cui
il denaro preso in prestito per aprire lo studio.
Perché il debito non scende mai anche se continuo continuamente a pagare?
Fammi vedere la lista.
Nel debito è inclusa anche l'appendicectomia di quando avevo 24 anni ?
E' il tuo corpo, così hai dovuto ricorrere alla chirurgia per continuare a vivere.
Di questo passo, non posso garantire la tua vita dopo il pensionamento.
Preoccupati solo per la tua vita. Io vivrò la mia vita da sola.
Non pensa di essere un po troppa dura con sua figlia?
Non può sapere come andranno le cose quando invecchierà, madre.
Mi piace davvero molto, mamma.
Hey!
Dove altro avrei potuto ottenere questo tipo di stanza e l'affitto a 500.000 won ?
Non sapevo cosa fare quando i miei genitori si sono trasferiti in un altro paese ...
Sono molto felice ora, madre.
Sono contenta che tu l'abbia detto, Do Joon Ho.
Immagina che io riceva un affitto mensilmente da questa casa.
si tratterebbe di 1,5 milioni, ora ...
non potrei pretendere di più da voi?
Naturalmente che potrebbe.
Non mi sei grata?
Non è fantastico che io non faccia abbuso di droghe?
E 'vero, mamma.
I bambini in questi giorni ottengono sempre aiuto dai loro genitori
per continuare a studiare anche dopo aver passato i 30 anni.
Ho sentito che hai dormito fuori spesso in questi giorni.
Mamma, hai per caso fatto installare una telecamera di sicurezza qui intorno?
Hai dormito da Ha Jin?
Dovrebbe rimproverarla.
Dovresti vivere una vita sana!
Stai facendo in modo di limitare le nascite?
E' tutto qui, madre. Dorme solo a casa del suo fidanzato.
Se hai intenzione di indossare il tuo abito da sposa con una grande pancia, sono affari tuoi, la vita è tua.
Stesso discorso se diventerai una madre single.
Ma come madre, ti darò qualche consiglio.
Prendi precauzioni, ricordati il controllo delle nascite.
Anche tu.
Questa è la nostra madre ... E' così forte, madre!
Lei ha il mio rispetto, Madre!
Quindi, è ufficiale le vergini sono le perdenti in questi giorni.
Dove posso trovare qualcuno che mi elogi per la mia innocenza?
Mamma!
Ha Jin ... vuole sposarsi.
E?
Non ho soldi.
Ti ha forse chiesto di comprare una casa?
- Non e 'quello che ha detto. -Fai quello che puoi.
Il matrimonio sarebbe un grosso problema? Registrare una licenza
di matrimonio presso l'ufficio della contea è tutto quello che serve.
Non continuare con quel tuo inutile, stupido orgoglio. Digli semplicemente che non hai nulla.
Mamma ... perché mi fai questo?
Stai oltrepassando i limiti.
Forse papà mi ha avuto con qualcun altra?
Pazza ragazza.
Il pianto non ha funzionato.
E' venuto fuori al momento giusto per una volta.
Che cosa ha detto tua mamma?
Non sei in grado di dirlo solo guardandola in viso?
Sono sicuro che ha detto, "Cavatela da sola dal momento che è la tua vita"
Kang Tae Ha è la tua unica possibilità.
Kang Tae Ha?
Kang Tae Ha è venuto allo studio per suggerirci di lavorare insieme.
Sono l'unico che non sapeva nulla di questo fatto importante?
Ehi, dimmi! Dimmi!
Questo non è ciò che conta.
Se accettiamo di lavorare con Kang Tae Ha
potrai risolvere il tuo debito in un sol colpo.
Non è che nutri ancora dei sentimenti per Kang Tae Ha?
Certo che no!
Perché lo enfatizzi così? E' sospetto.
Sono preoccupata per Ha Jin.
Fidati di me.
Ascolta attentamente. Questa potrebbe essere una vendetta sfacciata e impressionante.
Il giorno in cui riceveremo il saldo
dopo la fine del progetto, di questo a Kang Tae Ha.
"Con i soldi che mi hai dato adesso, mi sposerò!"
Non è assolutamente freddo, meraviglioso e terribile?
Dal tuo punto di vista, non è forse questo un lieto fine?
No?
Wow, le donne sono veramente meschine.
Voglio sbatterglielo in faccia.
Fallo. Fallo. Facciamolo!
Fammici pensare ancora una volta.
Han Yeo Reum è un tipo così difficile.
[ Ho mandato sul posto il Direttore Yoon, così darà uno sguardo al sito. ]
[ Vieni con il design il più presto possibile e prepara una presentazione. ]
Che cosa hai intenzione di fare?
Non voglio farlo. Se proprio vuoi puoi farlo da sola.
[E' una grande cosa. E' un lavoro in legno per un wine bar della dimensione di 100-pyong.]
Un pyong è un'unità di misura di camere o edifici in Corea, Giappone, Taiwan e pari a 400/121 metri quadrati.
[ Per ora mi limiterò solo a dare un'occhiata al sito di lavoro. ]
[ E' lo stesso che se avessiamo ricevuto la commissione per la fornitura di cinque set completi di mobili per sposi ]
[ Come puoi essere così pignola quando non puoi nemmeno ]
[ sposarti perché non hai abbastanza soldi?
Smettila di colpirmi dove fa male!
Scusi? Si è fatta male da qualche parte?
No, non io.
Non è bello?
La struttura è completa, ha solo bisogno di essere rifinita.
Date pure un'occhiata in giro.
Sarà impressionante.
Sei sicura?
Facciamolo.
Han Yeo Reum!
Basta!
Ho ricevuto un'interessate offerta di lavoro.
Una società di costruzioni ci ha affidato la lavorazione degli interni in legno per un wine bar.
E' grandioso. Potrai espandere il tuo lavoro anche
ai progetti interni una volta che lo studio sarà bene avviato.
Dovrei farlo?
Penso che sarà divertente. Ho potuto anche visionare l'intero sito.
Anche se dicessi di non farlo, lo faresti comunque.
No, se non mi dirai di non farlo, non lo farò.
Fallo. Fai tuto ciò che ti va di fare.
Se ti piace ciò che vedi, non stare semplicemente li a fissarmi. Baciami.
Se avrai più lavoro, le tue mani diventeranno ruvide.
Va bene. Tu mi strofinerai la crema sulle mani tutti i giorni.
Ora, andiamo a letto.
Aspetta. Fammi controllare un attimo come sta la mamma.
[ Passerà tutta la notte in ufficio.]
Che cosa mi hai fatto?
Questo è davvero infantile.
Cosa diavolo mi hai fatto per farmi comportare in questo modo?
Roba da matti.
Cosa vuoi dire?
Idiota, non sai il perché?
Tutto ciò a cui penso ogni giorno sei tu. .
- Che? -Tutto ciò a cui penso ogni giorno sei tu !
Direttore
Che idiota ...
Per favore!
Sei stata tu ad averlo scritto.
È per questo che ne sono infastidita.
Ho scritto quella roba.
Yoon Hee ...
Sono qui.
Mi sento male per lui.
Da quando sua moglie è morta, non è più riuscito a dormire a casa sua.
Dovrei farli baciare di nuovo in questa scena?
[Ahn Jin Soo]
Jin Soo ... ho fame.
Abbi pazienza
Sono passati già due giorni, quindi cerchiamo di scendere verso il basso quando sorgerà il sole.
Quando scenderemo oggi, non dovrai seguire il signore e la signora.
Potrai restare con me per sempre.
Quando scenderemo, potremo mangiare ... e ti farò anche il bagno.
Ah Rim! Ah Rim!
Sto bene, Jin Soo. Fammi scendere.
- Posso camminare. -No, ti porterò io ...
Ah Rim! Ah Rim!
Ah ... Ah Rim Rim! Svegliati!
Ah Rim! Ah Rim!
Ah Rim, svegliati! Apri gli occhi!
In un primo momento, abbiamo pensato che si fossero nascosti da qualche parte qui intorno, quindi abbiamo guardato dappertutto ...
Laggiù! Jin Soo e Ah Rim stanno arrivando!
Dove sei stato? Dove sei stato?
Mio Dio. Vi prego, chiamate un'ambulanza!
Mio Dio, lei sta davvero male.
Che cosa stai facendo? Ti prego chiama un'ambulanza!
La prenderemo noi.
- Mettila giù. -No!
Che cosa c'è che non va? Dobbiamo prenderla per guardare la ferita di Ah Rim.
Non farlo! No! Ho detto di no!
Se adesso la metto giù, voi darete Ah Rim in adozione.
Non voglio andare! Voglio restare con Jin Soo.
Ti prego, non mandare via Ah Rim.
Prima andiamo in ospedale.
- Ah Rim! No! No! -Jin Soo!
- No! Ah Rim! -Jin Soo!
- Lasciami andare! Ah Rim! Ah Rim! -Jin Soo!
- No, no! Ah Rim! -Jin Soo!
- Ah Rim! Ah Rim! -Jin Soo!
Ah Rim
No! Ah Rim!
Hai fatto di nuovo quel sogno?
Guarda quanto sei sudato ...
Devo riempire la vasca da bagno? Oppure preferisci andare a fare una passeggiata?
Andare a fare una passeggiata.
Che tipo di sogno è per ridurti ogni volta in questo stato?
Non va affatto bene così. Ti porterò un asciugamano bagnato.
Va bene.
Premi qui per me.
Ti fa male di nuovo il petto?
Perché non dormi? Intanto io andrò a fare una passeggiata.
No, vengo con te.
Ti sei svegliata per colpa mia, sarà difficile per te domani..
Vorresti trascorrere un momento così difficile da solo? Dobbiamo stare assieme.
Ti amo, Han Yeo Reum.
Ti avevo detto di bere il te alla camomilla prima di andare a letto.
Ti aiuterà con la tua insonnia.
Alzati.
- Sulla mia schiena? -Andiamo!
Uno, due ...
E' stato bello.
- Bello. -Sono contento che siamo usciti.
Grazie.
Posso domandarti ...
di che cosa parla il tuo sogno?
Lo fai una volta al mese.
Ti svegli nel mezzo della notte e te ne stai lì seduto da solo.
Siamo usciti solo perché sta sera ti ho visto.
Altrimenti, te ne saresti stato seduto da solo in soggiorno fino al mattino presto.
E io avrei continuato a dormire senza sapere nulla.
Non è niente.
Davvero non è nulla.
Se non è niente, avresti dovuto dirmelo.
È qualcosa, altrimenti me l'avresti detto.
Vedi anche adesso? Non vuoi dirmelo.
Dal nulla, mi venne in mente ...
Che ho un segreto che non potrò mai dire ad Ha Jin.
Persino io, avevo dimenticato di possedere un tale segreto.
Va tutto bene, non devi dirmelo per forza.
Quando ero piccolo ...
ho fatto del male ad un altro bambino.
Continuo a rivedere quel bambino nel mio sogno.
L'ho letto in un libro una volta ...
le persone che hanno incubi, spesso sono brave persone.
Hanno incubi perché soffrono di rimorso per anche i più piccoli difetti.
Poi ... quanto potrò, ti racconterò il resto.
Spero che sia presto.
Vuoi abbracciarmi adesso?
Si!
Perché non ti avvicini e basta?
Ti amo, Nam Ha Jin!
Sento che così non va.
Le tue uscite sono frequenti, ma intelligenti.
Ho sentito che hai controllato gli impegni di tua madre con la Scrittrice Jang.
Ti farò la colazione.
Hey, presta maggiore attenzione a Sol!
Pensavo che ormai stesse bene ...
ma la scorsa notte si è ubriacata e ha pianto d'ovunque.
Ho pensato che stesse per morire!
- E' impazzita di nuovo? -Cosa avrò mai fatto di sbagliato?
Prenditi cura della tua vita di coppia!
Stavo per picchiare Choi Eun Gyu, ma mi sono trattenuto.
- Dovremmo andare a picchiarlo? -Lui non ha dormito con lei!
Non lo sai come è fatta Sol?
Lei sembra normale solo esternamente, ma non c'é un'idiota come ...
Buongiorno.
Credo che il vostro rapporto sia nella sua primavera.
Resti fuori abbastanza spesso.
Si.
Che grande mondo.
Anche se un uomo e una donna dormono
insieme, alla cosiddetta mamma di lei non interessa nemmeno.
Giusto?
Una donna calorosa e umana di oggi giorno,
una donna di classe che conosce il valore di una tazza di caffè.
Una donna il cui cuore si riscalda durante la notte.
Quel tipo ...
Dove diavolo è quel tipo di donna?
- Do Joon Ho. -Sì?
Cosa ne pensi come uomo ?
Gli uomini non hanno coscienza.
- Giusto, giusto? -Sì! Gli uomini sono davvero cattivi.
- Sto uscendo. -Dove stai andando?
A lavorare fuori.
- Questo è male. -Questo è decisamente male.
Come te la passi?
Bene.
Sto guidando una bici sulle rive del fiume Han, e il mondo è così bello
Sto facendo le cose che eravamo soliti fare assieme da sola adesso.
Qualsiasi cosa io faccia, non è divertente.
Choi Eun Gyu, possiamo incontrarci e uscire fuori anche solo come amici ?
Mi manca.
Perché dovrebbe mancarti un tale coglione?
Hai per caso ingoiato il tuo orgoglio?
Esatto. Quindi ritroverò il mio orgoglio.
Sì, tu sei preziosa, Sol.
Che cosa hai intenzione di fare adesso?
Ho pensato al perché Choi Eun Gyu non ha dormito con me.
Penso sia perché ho il seno piccolo.
Che taglia vorresti avere?
Ho intenzione di sottopormi ad un intervento chirurgico.
Che cosa? Al seno?
Va bene, lo farò per te.
Te le farò a forma di goccia d'acqua.
Lo farò gratis!
Lascia perdere. Non lo farò mai fare a te.
Se non io, allora chi?
Il Dottor Nam.
Scherzi, quello sporcaccione!
- Va bene? -Non va bene. Mai!
Hey, la mia specialità è il seno.
Troppo piccolo. Vuoi averlo più grande?
Potresti anche non essere più in grado di camminare.
Va bene.
Siamo gli unici. Gli altri continuano a esercitare pressioni.
Hanno lavorato duramente per ottenere il progetto ...
È così che pensano di ottenerlo?
- Non c'è bisogno di dirlo in quel modo ... -Hai dato uno sguardo al piano?
No, altre imprese non hanno quella categoria ...
Lasciarli esercitare pressioni, ridurre il costo e mettere mano su bilanci irragionevoli.
Allora cerchiamo almeno la loro consulenza, nel caso in cui più avanti ...
Hai mai visto avvocati e dottori consultabili gratuitamente?
Di loro di pagare una tassa per le consulenze!
- Sarò felice di farlo. -Hey!
Sono ancora più vecchio di te, così come puoi ignorare tutto quello che dico?
Questa volta non l'ho fatto.
Quando è previsto che Yeo Reum e Albero di Pino ci mandino un progetto di design?
La prossima settimana!
Sta ancora dormendo?
Che cosa ti porta qui?
- Andiamo a bere qualcosa. -Perché dovrei bere con te?
Pensi fose che io sia venuto qui per spendere soldi di qualcun altro, ragazza?
Andiamo a fare ricerche di mercato.
Sei ancora bravo a parole.
C'é un bar qui vicino dove potremmo andare.
Dove si trova?
E' più vicino a un pub che ad un wine bar.
Il concetto di design è completamente opposto al nostro.
Ma nel permettere alla gente di stare insieme liberamente
siamo abbastanza simili.
Birra?
Han Yeo Reum!
Credo che sia giunto il momento che voi tutti stavate aspettado.
E' giunto il vostro turno di cantare.
Non si canta solo quando si è bravi.
Anche se dite 'Sono davvero pessimo,' 'Davvero, non voglio'
non importa cosa, se verrete scelti dovrete cantare.
Siete d'accordo?
- Sì! -Sì!
Bene.
Solo per oggi sceglierò io.
Di tutte le persone che sono sedute al bar ...
La donna che indossa una camicia bianca.
- Io? Io? -Sì, sì!
Quella accanto a lei, che indossa l'abito color pesca canterà per noi.
- Io? - Per favore datele il benvenuto sul palco!
- Mi sta dicendo di cantare? -Prova.
Pensi che sarei stata in imbarazzo e avrei rifiutato?
Sta a guardare, io sono Han Yeo Reum.
Sono la donna più calorosa sulla terra.
Cosa ti piacerebbe cantare?
Dottor Nam.
Ciao, Sol. Sei con Han Yeo Reum? Non rispondeva al telefono.
Dove siete? Fuori?
Siamo in un bar ...
Quella canzone è piuttosto difficile. Sei sicura di esserne in grado?
Dove siete? Non può dirmelo?
Sai bene che ho applicazione per rintracciarvi sul mio telefono.
Sei davvero come un cesto dono pieno di qualunque cosa ...
Il ragazzo di Han Yeo Reum sta arrivando.
Era nelle vicinanze.
Andrà bene?
E 'un segreto che esci con Yeo Reum.
Do Joon Ho ha detto che è sempre meglio mantenere il passato di una ragazza come un segreto.
Vorrai collaborare, non è vero?
Vado in bagno.
Adesso lei canterà per noi.
Dimmi quando sei stanco della tua quotidianità.
Sarò sempre una piccola consolazione per la tua anima stanca.
Dimmi quando ti andrà di guardare il film popolare più recente.
Anche il tuo più piccolo desiderio è una mia piccola felicità.
In un pomeriggio di una domenica senza piani ...
quando si diventa tristi senza alcun ragione dopo essersi svegliarsi tardi.
Qui c'è una ragazza che capisce te più di chiunque altro al mondo. .
Ho tenuto il tuo posto vuoto per lungo tempo.
Vieni ora e riposare comodamente.
Ho capito perché non ho potuto starle accanto per così tanto tempo.
Perché è Han Yeo Reum.
Perché Han Yeo Reum è semplicemente Han Yeo Reum.
Questo ragazzo ha Yeo Reum.
Non sono geloso ...
Beh, non posso farci niente se la chiamate gelosia.
E 'solo che ... lui lo sa che tipo di ragazza ha al suo fianco?
Ero curioso.
Anche il tuo infastidito piagnucolare è una mia piccola felicità.
Questo ragazzo sa ... quanto prezioso è ciò che possiede.
Ho potuto sperimentare ... un orgoglio accecante.
Scusami.
Il mio telefono è stato scambiato con quello del ragazzo che ho incontrato all'hotel.
Sono andata a riprendermelo ... e ho finito per dormire a casa sua.
J Otaku Fans Subbers [Discovery of Romance]
Spiegami come sei finita a lavorare con lui.
Sono solo coincidenze.
Il Dottor Nam ha scoperto che Kang Tae Ha e Yeo Reum sono usciti assieme per 5 lunghi anni.
E' una completa bugia il fatto che un ragazzo possa essere a suo agio con la sua ex.
Hai dormito con lui? Ci hai dormito? Cinque lunghi anni!
Che mi dici di lui? Deve essere stata una sorpresa.
- Lei si addormenta d'ovunque. - Perché non riesce ancora a dormire?
Prende tutte le sue vitamine?
- Mi addormento sempre quando sono con una ragazza. -È per questo che vengo sempre lasciato.
- Non sono mai stato lasciato. - Pensaci su. Lo sei stato.
Spero che tu non mi immagini o faccia cattivi pensieri su di me.
- Puoi tenere la mia mano se vuoi. - Perché?
Mi sei sempre mancata.
Vuoi che io ti curi quella cicatrice?
Che tipo di ragazzo è il tuo fidanzato?
Perché sei così curioso a proposito del mio ragazzo?
- Perché esci con quel coglione? - Quel coglione?
Non hai davvero occhio per i ragazzi?
Perché fingi di non conoscermi?
- Pensavo che avessi una ragazza? - Ti piace Han Yeo Reum?
Perché? Non sono autorizzato a farmela piacere?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/